1 00:00:04,088 --> 00:00:05,741 Ηχογραφείται το «Will and Grace». 2 00:00:05,774 --> 00:00:07,709 μπροστά σε ένα ζωντανό κοινό στούντιο. 3 00:00:15,727 --> 00:00:16,687 Αν δείτε τη σερβιτόρα, 4 00:00:16,721 --> 00:00:18,097 μπορείς να της πεις ότι δεν πήρα ποτέ το τοστ μου; 5 00:00:21,337 --> 00:00:23,002 Ορίστε, πάρτε ένα δικό μου. 6 00:00:26,016 --> 00:00:28,290 Ξέρω ότι η γλώσσα δεν ήταν πουθενά, 7 00:00:28,324 --> 00:00:29,437 οπότε είμαι καλά με αυτό. 8 00:00:32,395 --> 00:00:34,156 Ο McCoy και εγώ ήμασταν μιλάμε για ονόματα μωρών. 9 00:00:34,191 --> 00:00:35,570 Του αρέσει η Αλίκη. 10 00:00:35,606 --> 00:00:37,170 Ουάου, τυχερό παιδί, 11 00:00:37,203 --> 00:00:39,509 έχοντας δύο μπαμπάδες, όπως ακριβώς ο Ιησούς. 12 00:00:39,544 --> 00:00:40,888 μμ. 13 00:00:40,923 --> 00:00:43,196 Και θα έχει μια Μαρία ακριβώς απέναντι από την αίθουσα. 14 00:00:44,832 --> 00:00:46,690 - Μα αυτή δεν είναι παρθένα. - Χα-χα. 15 00:00:48,518 --> 00:00:50,825 Φυσικά, ο Φαλλός θα μπορούσε να είναι αγόρι. 16 00:00:50,858 --> 00:00:52,940 Κουβαλάς χαμηλά και φαρδιά. 17 00:00:55,091 --> 00:00:56,523 Ένας γιος. 18 00:00:57,654 --> 00:00:58,583 ο γιος μου. 19 00:00:58,616 --> 00:01:01,467 Α, θα του τα μάθω όλα ένα αγόρι πρέπει να ξέρει: 20 00:01:01,501 --> 00:01:04,056 η διαφορά μεταξύ καλών και κακών λιπαρών... 21 00:01:05,283 --> 00:01:06,948 Πώς να διπλώσετε ένα τετράγωνο τσέπης 22 00:01:06,983 --> 00:01:09,000 σε μια τέλεια κορυφή, πουφ ή σημείο. 23 00:01:09,033 --> 00:01:10,058 "Peak, Poof, or Point" 24 00:01:10,091 --> 00:01:11,596 ήταν το όνομα του one-man show μου. 25 00:01:11,631 --> 00:01:12,718 Έφυγα κατά τη διάρκεια του Πουφ. 26 00:01:12,753 --> 00:01:14,545 Α, τότε έχασες όλο το Point. 27 00:01:14,580 --> 00:01:16,564 - Καφές; - Σίγουρα. 28 00:01:16,599 --> 00:01:18,551 Α, θα τον μάθω τη σημασία των Dollys, 29 00:01:18,586 --> 00:01:20,218 και το «Hello» και ο Parton. 30 00:01:20,252 --> 00:01:22,303 Ναι. 31 00:01:22,336 --> 00:01:24,579 Ναι, μπορώ σίγουρα να δω ο ίδιος μεγαλώνω έναν γιο. 32 00:01:24,612 --> 00:01:25,574 Πες πότε. 33 00:01:25,608 --> 00:01:27,655 Γεια, ορίστε μια τρελή σκέψη. 34 00:01:27,690 --> 00:01:30,060 Κι αν είναι στρέιτ αγόρι; 35 00:01:30,093 --> 00:01:31,631 Οταν. Οταν. 36 00:01:31,664 --> 00:01:33,072 Ωχ! Γουίλ, σταμάτα! 37 00:01:52,706 --> 00:01:53,857 Δεν είναι αστείο, Κάρεν. 38 00:01:53,892 --> 00:01:56,390 Γκρέις, είσαι έγκυος. Είναι ξεκαρδιστικό. 39 00:01:58,251 --> 00:02:00,397 Λοιπόν, έχετε ανακοινώσει ακόμα τα νέα στον Γουίλ; 40 00:02:00,431 --> 00:02:02,448 Ναι, και κάνει και παιδί. 41 00:02:02,481 --> 00:02:04,238 Κάπως έτσι λειτουργεί. 42 00:02:04,822 --> 00:02:08,731 Όταν ένας ομοφυλόφιλος αγαπά το χάγκι του πάρα πολύ... 43 00:02:08,765 --> 00:02:10,814 Όχι, όχι, αυτό δεν είναι το μωρό του Γουίλ. 44 00:02:10,848 --> 00:02:14,212 Λοιπόν, μόλις κατάλαβα αφού μοιράζεστε πετσέτες που... 45 00:02:19,471 --> 00:02:20,815 Μπάσκετ; 46 00:02:20,849 --> 00:02:22,709 Ω, καημένε γέροντα. 47 00:02:23,478 --> 00:02:26,649 Χρειάζεσαι να σε μάθω πώς να google πορνό ξανά; 48 00:02:26,683 --> 00:02:28,957 Την τελευταία φορά που το έκανες, Κατέληξα σε μια λίστα 49 00:02:28,991 --> 00:02:30,880 Δεν θα κατέβω ποτέ. 50 00:02:30,914 --> 00:02:33,688 Ξέρεις τι; Κατέβηκες. Μόνο αυτό ακούω. 51 00:02:34,408 --> 00:02:35,785 Το παρακολουθώ γιατί είναι αυτό 52 00:02:35,819 --> 00:02:37,323 οι πατεράδες κάνουν με τους στρέιτ γιους τους. 53 00:02:37,356 --> 00:02:39,407 Παρακολουθούν αθλήματα, οπότε πρέπει να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου. 54 00:02:39,441 --> 00:02:40,368 Αν ο γιος μου θέλει να μιλήσει για αθλήματα, 55 00:02:40,403 --> 00:02:42,868 τότε θα είμαι άπταιστα σε όλα τα αθλήματα. 56 00:02:42,903 --> 00:02:45,241 Εντάξει, μου αρέσουν τα καλάθια. 57 00:02:45,275 --> 00:02:47,911 - Λατρεύω τις μπάλες. - Και snap, η δουλειά είναι παιχνίδι. 58 00:02:48,673 --> 00:02:50,850 Μου άρεσε να βλέπω οι τύποι πυροβολούν στεφάνες 59 00:02:50,884 --> 00:02:53,639 στο γυμνάσιο, ειδικά όταν ήταν φούστες και δέρματα. 60 00:02:53,673 --> 00:02:55,205 Εννοείς, πουκάμισα και δέρματα. 61 00:02:56,333 --> 00:02:59,215 Δεν είναι περίεργο που με χτύπησαν τόσο πολύ. 62 00:02:59,251 --> 00:03:02,069 Λοιπόν, ποιος είναι ο «τυχερός»; 63 00:03:02,102 --> 00:03:03,544 Και εννοώ τυχερός ειρωνικά, 64 00:03:03,578 --> 00:03:05,595 όπως όταν αποκαλείς έναν τεράστιο άντρα μικροσκοπικό. 65 00:03:06,976 --> 00:03:08,544 Το όνομά του είναι Μάρκους. 66 00:03:08,578 --> 00:03:10,083 Είναι ο τύπος που ακολούθησα στο αεροπλάνο, 67 00:03:10,117 --> 00:03:13,673 και μετά περάσαμε απίστευτα εβδομάδα μαζί στη Ρώμη. 68 00:03:13,707 --> 00:03:15,148 Α, Ρώμη. 69 00:03:15,182 --> 00:03:17,552 Ξέρεις, ο Stanley και εγώ ταξίδι του μέλιτος εκεί. 70 00:03:17,586 --> 00:03:20,574 Όπου καθόταν δημιούργησε ένα νέο ερείπιο. 71 00:03:21,606 --> 00:03:23,546 Εντάξει, καλά, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 72 00:03:23,580 --> 00:03:26,206 - Άρα σε χρειάζομαι να... - Βοηθήστε να τον παγιδεύσετε. 73 00:03:26,240 --> 00:03:28,194 Δεν προσπαθώ να τον παγιδεύσω. 74 00:03:28,228 --> 00:03:30,109 Όχι με αυτό το ρούχο, δεν είσαι. 75 00:03:31,369 --> 00:03:33,643 Αν και μπορεί να παίζει με τις συμπάθειές του. 76 00:03:35,054 --> 00:03:37,233 Γρήγορα, φαίνε απελπισμένη. 77 00:03:37,267 --> 00:03:39,028 Α, τέλειο. 78 00:03:39,062 --> 00:03:41,721 Πάω. Πάρτε τη βοτκατσίνο σας. 79 00:03:46,412 --> 00:03:48,132 - Γκρέις. - Μάρκους. 80 00:03:48,165 --> 00:03:49,253 Εκπληκτική επιτυχία. 81 00:03:49,288 --> 00:03:51,209 Έγινες πιο όμορφος από την τελευταία φορά που σε είδα; 82 00:03:51,243 --> 00:03:53,100 - Δηλαδή, είναι δυνατόν; - Το έκανα, είναι, 83 00:03:53,134 --> 00:03:55,761 - και σας ευχαριστώ που το προσέξατε. - Ναι, ναι. 84 00:03:55,795 --> 00:03:57,976 Ουφ, το μάθημα γυμναστηρίου ήταν απαίσιο. 85 00:03:58,011 --> 00:04:00,569 Θυμήσου ότι φοβάσαι παίρνετε ένα κόκαλο στο ντους; 86 00:04:00,603 --> 00:04:02,845 συνήθιζα να τραβάω Το σκουφάκι ντους μου με μαργαρίτα 87 00:04:02,879 --> 00:04:04,415 πάνω από τα μάτια μου για να μην βλέπω τίποτα. 88 00:04:04,449 --> 00:04:05,794 Συνεχώς. 89 00:04:05,827 --> 00:04:07,557 Και όταν το έκανα, ήμουν σαν, 90 00:04:07,591 --> 00:04:09,611 «Σκέφτομαι μόνο την κοπέλα μου». 91 00:04:10,700 --> 00:04:12,269 «Σαν να έχεις κοπέλα, ΜακΦάρλαντ. 92 00:04:12,302 --> 00:04:13,455 Πώς τη λένε;» 93 00:04:13,489 --> 00:04:15,250 «Ε, Τζούντιθ». 94 00:04:15,284 --> 00:04:16,916 «Αυτό είναι το όνομα της μαμάς σου». 95 00:04:17,504 --> 00:04:19,673 «Ναι, και τα αγόρασα και τα δύο το ίδιο βραχιόλι». 96 00:04:22,464 --> 00:04:24,705 Ήμουν ο χειρότερος με ψεύτικα ονόματα φίλων. 97 00:04:24,740 --> 00:04:26,212 Το επίκεντρο μου ήταν "Τα γεγονότα της ζωής". 98 00:04:26,246 --> 00:04:29,354 Βρέθηκα με τον Tootie στο γυμνάσιο, Πρωτοετής ήταν ο Μπλερ, 99 00:04:29,388 --> 00:04:32,815 και έχασα την παρθενιά μου να η σέξι γειτόνισσα μου κυρία Γκάρετ. 100 00:04:35,285 --> 00:04:36,854 Η Έντνα ήταν αχόρταγη. 101 00:04:36,888 --> 00:04:39,387 Πήρε το καλό και πήρε το κακό. 102 00:04:41,216 --> 00:04:42,611 Διασκεδάσαμε, έτσι δεν είναι; 103 00:04:42,646 --> 00:04:43,726 Ήταν τέλειο. 104 00:04:43,760 --> 00:04:45,508 Γκρέις, ας το κάνουμε ξανά, αμέσως τώρα. 105 00:04:45,543 --> 00:04:48,266 Εσύ κι εγώ αύριο το πρωί, Corner Café στο Παρίσι, 106 00:04:48,300 --> 00:04:50,316 οι δρόμοι είναι ακόμα υγροί από μια πρωινή βροχή. 107 00:04:50,351 --> 00:04:52,978 Α, μπορεί να έχει ήλιο; Έχω αυτά τα μαλλιά. 108 00:04:53,012 --> 00:04:54,847 Ό,τι θέλεις. Τι λέτε; 109 00:04:55,256 --> 00:04:56,650 Μάρκους, είμαι έγκυος. 110 00:04:57,435 --> 00:05:00,222 Ωχ... 111 00:05:00,566 --> 00:05:01,568 ουάου. 112 00:05:01,601 --> 00:05:02,530 μμ. 113 00:05:03,101 --> 00:05:04,293 Αυτό είναι καταπληκτικό. 114 00:05:04,623 --> 00:05:06,473 Αυτά είναι τόσο υπέροχα νέα. Είμαι τόσο χαρούμενος. 115 00:05:06,506 --> 00:05:08,620 - Είσαι; - Ναι, εντελώς. 116 00:05:09,082 --> 00:05:10,306 Ποιος είναι λοιπόν ο πατέρας; 117 00:05:14,006 --> 00:05:15,256 Λοιπόν, είσαι. 118 00:05:15,290 --> 00:05:16,954 Μου; Ω, όχι, όχι, όχι εγώ. 119 00:05:16,988 --> 00:05:18,621 Όχι, δεν μπορεί να είμαι εγώ. Όχι, έκανα βαζεκτομή. 120 00:05:18,654 --> 00:05:20,576 Βαζεκτομή; 121 00:05:25,227 --> 00:05:26,186 Τι ήταν αυτό; 122 00:05:26,220 --> 00:05:27,467 Τίποτα! 123 00:05:28,913 --> 00:05:31,924 Τριξί, παλιοί σωλήνες. Πρέπει να τους διώξω! 124 00:05:33,272 --> 00:05:35,257 - Ζεστό τσάι. -Ακούγεται υπέροχο. 125 00:05:36,542 --> 00:05:38,527 Έκανες αθλήματα με τον μπαμπά σου; 126 00:05:38,561 --> 00:05:39,969 Μια φορά. 127 00:05:40,004 --> 00:05:42,406 Ήμασταν στο πάρκο, και μου πέταξε μια μπάλα του μπάσκετ. 128 00:05:42,440 --> 00:05:44,938 Το έπιασα, το φίλησα, στη συνέχεια ευχαρίστησε την Ακαδημία, 129 00:05:44,971 --> 00:05:46,637 και το έριξε στο έδαφος. 130 00:05:48,947 --> 00:05:51,894 Θυμάμαι μόνο το βλέμμα από αμηχανία στο πρόσωπό του. 131 00:05:51,928 --> 00:05:53,784 Δεν θέλω ποτέ να δω αυτό το βλέμμα από τον γιο μου. 132 00:05:53,819 --> 00:05:55,067 Γι' αυτό πρέπει να μάθω αυτά τα πράγματα. 133 00:05:55,100 --> 00:05:56,156 Πες πότε. 134 00:05:56,191 --> 00:05:57,296 Γεια, ορίστε μια τρελή σκέψη. 135 00:05:57,329 --> 00:05:59,170 Κι αν δεν το κάνει απλά θέλω να παρακολουθώ αθλήματα, 136 00:05:59,203 --> 00:06:00,805 θέλει να αθληθεί μαζί σου; 137 00:06:00,839 --> 00:06:02,953 Οταν. Πότε, πότε! 138 00:06:08,431 --> 00:06:09,968 Ήξερα ότι τα παιδιά θα περιόριζαν την ελευθερία μου. 139 00:06:10,002 --> 00:06:11,923 Επιπλέον, η οικογένειά μου έχει αυτή τη μακρά ιστορία 140 00:06:11,957 --> 00:06:13,654 των κατά συρροή δολοφόνων και των αριστερόχειρων. 141 00:06:13,688 --> 00:06:15,096 Τόσο κακός συνδυασμός. 142 00:06:15,130 --> 00:06:17,019 Δηλαδή, προσπαθήστε να βρείτε ένα ζευγάρι ψαλίδι για να σκοτώσει με. 143 00:06:18,817 --> 00:06:20,449 Έχουμε επίσης ιστορία να κάνουμε αστεία 144 00:06:20,483 --> 00:06:21,764 τη λάθος στιγμή. 145 00:06:21,798 --> 00:06:24,552 Κοίτα, δεν ξέρω πολλά σχετικά με τις βαζεκτομές, 146 00:06:24,586 --> 00:06:29,232 αλλά δεν γίνεται ότι ένα σπέρμα επέζησε; 147 00:06:30,933 --> 00:06:32,245 Ξέρεις, όπως αυτός ο Ιάπωνας στρατιώτης 148 00:06:32,279 --> 00:06:34,137 που δεν ήξερε ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει. 149 00:06:35,058 --> 00:06:36,477 Δεν ξέρω. 150 00:06:36,511 --> 00:06:37,629 Εννοώ, το φυλλάδιο έλεγε, 151 00:06:37,663 --> 00:06:39,265 «Όλο το σπέρμα έχει πεθάνει ή τα χρήματά σου πίσω». 152 00:06:41,287 --> 00:06:42,503 Άρα δεν είσαι ο πατέρας. 153 00:06:42,537 --> 00:06:43,833 Δεν είμαι. 154 00:06:44,300 --> 00:06:45,796 Καλά. 155 00:06:46,800 --> 00:06:49,234 Γεια σου, θα είσαι μια φανταστική μαμά. 156 00:06:49,268 --> 00:06:51,157 - Α, το ελπίζω. - Α, ναι. 157 00:06:51,192 --> 00:06:52,856 Ω, θα είσαι υπέροχος στο να το ταΐζεις 158 00:06:52,890 --> 00:06:56,222 και καθαρισμός μετά από αυτό και να το πας βόλτες. 159 00:06:56,256 --> 00:06:58,258 Είχα ποτέ μόνο σκυλιά. 160 00:06:58,885 --> 00:06:59,972 Φροντίζω. 161 00:07:00,007 --> 00:07:01,583 Κι εσύ. 162 00:07:03,533 --> 00:07:05,518 Άρα είναι του Γουίλ. 163 00:07:05,552 --> 00:07:07,121 Δεν είναι της Βούλησης, 164 00:07:07,155 --> 00:07:09,845 αλλά ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήταν του Μάρκους. 165 00:07:09,879 --> 00:07:11,192 Εννοώ τη συχνότητα, το χρονοδιάγραμμα. 166 00:07:11,226 --> 00:07:13,371 Εννοώ, κάναμε πράγματα νεροχύτη. 167 00:07:13,405 --> 00:07:15,711 Λοιπόν, ποιος είναι ο πατέρας; 168 00:07:15,745 --> 00:07:19,878 Ποιος είναι ο μάγκας που πάτησε αναβολή στο βιολογικό σου ρολόι; 169 00:07:19,912 --> 00:07:21,353 Δεν... δεν ξέρω. 170 00:07:21,387 --> 00:07:23,885 Γκρέις, πόσοι είναι οι υποψήφιοι; 171 00:07:23,918 --> 00:07:26,193 - Δύο. - Πόσους λουκουμάδες έφαγες; 172 00:07:26,227 --> 00:07:27,539 - Δύο. - Δηλαδή είναι τρία; 173 00:07:27,573 --> 00:07:28,789 Ναι. 174 00:07:30,811 --> 00:07:33,341 Τρία παιδιά, ο ένας είναι ο πατέρας. 175 00:07:33,375 --> 00:07:35,104 Mamma mia. 176 00:07:36,613 --> 00:07:38,374 Είναι ακριβώς όπως το "Mamma Mia!" 177 00:07:38,408 --> 00:07:39,656 ♪ Να πάω ξανά ♪ 178 00:07:39,690 --> 00:07:41,585 Δεν ξέρω καν πώς να τα βρω αυτά τα παιδιά. 179 00:07:41,619 --> 00:07:43,278 - ♪ Πώς να σου αντισταθώ ♪ - Σταμάτα. 180 00:07:43,312 --> 00:07:45,714 ♪ Mamma mia, δείχνει ♪ 181 00:07:45,748 --> 00:07:47,734 - Κάρεν. - ♪ Μου, μου ♪ 182 00:07:47,768 --> 00:07:49,977 ♪ Πόσο μου έλειψες ♪ 183 00:07:50,011 --> 00:07:53,023 ♪ Ναι, έχω ραγίσει την καρδιά ♪ 184 00:07:53,057 --> 00:07:56,324 ♪ Μπλε από την ημέρα που χωρίσαμε ♪ 185 00:07:56,358 --> 00:07:59,626 ♪ Γιατί, γιατί, σε άφησα ποτέ να φύγεις ♪ 186 00:08:04,596 --> 00:08:06,902 Γεια σου, γλυκιά μου. Σας αρέσει το εργαστηριακό μου παλτό; 187 00:08:06,936 --> 00:08:08,543 Χρειάζεσαι ξανά το τσίσα μου; 188 00:08:08,577 --> 00:08:09,659 Αποκλείεται. 189 00:08:09,693 --> 00:08:13,025 Την προηγούμενη φορά, βγήκε θετικό στο Oreos. 190 00:08:14,789 --> 00:08:17,737 Τέλος πάντων, ξέρεις πόσο λατρέψαμε το "Mamma Mia!"; 191 00:08:17,770 --> 00:08:19,884 Και ξέρετε πώς είμαι πλούσιος και βαριέμαι 192 00:08:19,918 --> 00:08:21,919 και δεν έχεις ηθική πυξίδα; 193 00:08:22,611 --> 00:08:24,212 Τι έκανες; 194 00:08:24,246 --> 00:08:25,910 Μπείτε, παιδιά! 195 00:08:31,745 --> 00:08:33,475 Αυτοί είναι οι άντρες με τους οποίους κοιμήθηκα στην Ευρώπη. 196 00:08:33,509 --> 00:08:35,686 Σσσ. Νομίζουν ότι κέρδισαν μια βάρκα. 197 00:08:42,453 --> 00:08:43,701 Ω, γεια. 198 00:08:43,734 --> 00:08:44,887 Είστε έτοιμοι να παίξετε λίγο b-ball; 199 00:08:44,921 --> 00:08:46,810 Β-μπάλα; Περισσότερο σαν C-ball. 200 00:08:46,844 --> 00:08:48,477 Τι συμβαίνει με αυτά τα σορτς; 201 00:08:48,511 --> 00:08:50,111 Ω, χαριτωμένο, σωστά; 202 00:08:53,095 --> 00:08:54,503 Τα πήρα σε ένα vintage κατάστημα. 203 00:08:54,537 --> 00:08:57,292 Α, να ζούσα το 1976. 204 00:08:57,326 --> 00:09:00,657 - Ζούσες στα 19... - Α, να ήμουν ζωντανός. 205 00:09:00,691 --> 00:09:02,164 Να παίξουμε; 206 00:09:02,198 --> 00:09:03,735 Πώς ξεκινάει το μπάσκετ; 207 00:09:03,769 --> 00:09:05,849 Α, το ξέρουμε αυτό. 208 00:09:05,884 --> 00:09:07,004 Δύο, τρία, τέσσερα. 209 00:09:07,038 --> 00:09:09,952 Μπρρ, κάνει κρύο εδώ μέσα. 210 00:09:09,987 --> 00:09:13,190 Πρέπει να υπάρχουν κάποιοι homos στην ατμόσφαιρα. 211 00:09:13,225 --> 00:09:14,473 Γεια σου, Τζακ. 212 00:09:14,506 --> 00:09:15,755 Γεια σου Θοδωρή. 213 00:09:15,789 --> 00:09:18,287 Απλώς πυροβολώντας μερικά τσέρκια με τον φίλο μου τον Γουίλ εδώ. 214 00:09:18,321 --> 00:09:19,345 Θα γίνει μπαμπάς σύντομα, 215 00:09:19,379 --> 00:09:21,878 άρα έχει φρικάρει ότι ο γιος του μπορεί να είναι στρέιτ. 216 00:09:21,912 --> 00:09:24,377 - Όλο αυτό. - Δεν τρελαίνομαι. 217 00:09:24,412 --> 00:09:26,365 Απλώς δεν θέλω τον γιο μου να ντρέπεσαι για μένα. 218 00:09:26,399 --> 00:09:27,508 Οπότε πρέπει να γίνω καλός στον αθλητισμό 219 00:09:27,542 --> 00:09:30,403 σε περίπτωση που γεννηθεί θεατρικά-προκληθείς. 220 00:09:30,438 --> 00:09:31,541 Οπότε έφερες αυτόν τον τύπο 221 00:09:31,576 --> 00:09:33,898 να σε μάθει πώς να παίζεις μπάσκετ; 222 00:09:33,932 --> 00:09:35,148 Ρε, ίσως μπορώ να σε διδάξω πώς να παίξετε χόκεϊ επί πάγου 223 00:09:35,182 --> 00:09:36,234 λίγο αργότερα. 224 00:09:36,268 --> 00:09:37,937 Ωχ, δεν σκέφτηκα καν το χόκεϊ. 225 00:09:37,971 --> 00:09:38,996 Θα ήταν υπέροχο. 226 00:09:39,031 --> 00:09:41,591 Αυτό ήταν ένα αστείο, γιατί είμαι μαύρος. 227 00:09:42,683 --> 00:09:43,854 Εκτιμώ πολύ που δεν το πήρες αυτό, 228 00:09:43,888 --> 00:09:47,329 αλλά απλά λέω ότι υπάρχει σε καμία περίπτωση ο Τζακ δεν είναι καλός σε... 229 00:09:49,671 --> 00:09:51,143 Α, έβαλα την μπάλα στο πράγμα; 230 00:09:51,177 --> 00:09:52,586 Εντάξει, αυτή ήταν μια τυχερή βολή, 231 00:09:52,619 --> 00:09:55,022 αλλά ακόμα δεν υπάρχει τρόπος ότι ο Τζακ είναι καλός σε αυτό. 232 00:09:57,427 --> 00:10:00,919 Βάζω στοίχημα ότι και οι δύο αναρωτιέστε γιατί είμαι τόσο καλός σε αυτό. 233 00:10:00,954 --> 00:10:03,677 - Όχι, το ξέρω ήδη, είναι... - Όλα ξεκίνησαν το 2011. 234 00:10:04,993 --> 00:10:07,010 Έκανα οντισιόν για τον ρόλο της Τροίας 235 00:10:07,043 --> 00:10:09,735 σε τοπική παραγωγή του «Μιούζικαλ Γυμνασίου». 236 00:10:10,890 --> 00:10:13,966 Το τραγούδι της οντισιόν μου, "Get'cha Head in the Game." 237 00:10:14,000 --> 00:10:16,627 Τελευταία στιγμή, τέλειο καλάθι. 238 00:10:16,660 --> 00:10:19,542 Δούλεψα για εβδομάδες και εβδομάδες, και στο τέλος της οντισιόν μου, 239 00:10:19,578 --> 00:10:22,909 αυτό το swish έκανε το τέλειο swish. 240 00:10:27,719 --> 00:10:28,647 Άρα το πήρες το μέρος; 241 00:10:28,681 --> 00:10:30,056 Όχι, δεν το έκανα. 242 00:10:30,508 --> 00:10:32,109 Πιστεύω ότι τα σχόλιά τους ήταν, 243 00:10:32,143 --> 00:10:35,145 «Δεν είσαι φοιτητής σε αυτό το λύκειο». 244 00:10:38,350 --> 00:10:39,737 Το θέμα είναι... 245 00:10:41,439 --> 00:10:43,456 Έκανα τον εαυτό μου καλό στο μπάσκετ, 246 00:10:43,489 --> 00:10:44,834 και ο Γουίλ μπορεί επίσης. 247 00:10:44,868 --> 00:10:46,213 Λοιπόν, εντάξει, Θα σας αφήσω όλους σε αυτό, 248 00:10:46,247 --> 00:10:47,880 και σκάβω το ρούχο της δεκαετίας του '70. 249 00:10:47,914 --> 00:10:49,962 Υπέροχη δεκαετία, με σκοτώνει που το έχασα. 250 00:10:49,997 --> 00:10:52,335 -Μα δεν είσαι... - Μου έλειψε. 251 00:10:53,618 --> 00:10:56,581 Ας γνωρίσουμε τους διαγωνιζόμενους μας, έτσι; 252 00:10:57,131 --> 00:11:00,207 Πρώτον, έχουμε τον Mario, στέλεχος μεταφορών, 253 00:11:00,231 --> 00:11:03,048 ή στα ιταλικά, οδηγός ταξί. 254 00:11:05,063 --> 00:11:08,266 Έπειτα, έχουμε τον Πάολο, έναν ξενοδόχο στην πισίνα. 255 00:11:09,357 --> 00:11:12,145 Μπορούσε να ψαρέψει νεκρούς βατράχους έξω από την παγίδα μου οποιαδήποτε παλιά μέρα. 256 00:11:15,000 --> 00:11:17,306 Και τέλος, έχουμε τον Steve Buscemi 257 00:11:17,340 --> 00:11:19,164 στην καλύτερη του μέρα... 258 00:11:22,597 --> 00:11:25,223 Ποιος ταξίδευε στην Ευρώπη με την οικογένειά του. 259 00:11:25,257 --> 00:11:26,569 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 260 00:11:26,603 --> 00:11:28,195 Ήμουν με τη μαμά και τον μπαμπά μου. 261 00:11:28,623 --> 00:11:32,002 - Είπες ότι είσαι 30. - Είπες ότι είσαι 30. 262 00:11:32,629 --> 00:11:35,480 Μιλάμε για σένα νεαρέ. 263 00:11:35,514 --> 00:11:36,763 Πόσων χρονών είστε; 264 00:11:36,796 --> 00:11:39,327 Είμαι τελειόφοιτος... στο κολέγιο. 265 00:11:39,360 --> 00:11:40,417 Θεέ μου, δόξα τω Θεώ. 266 00:11:42,662 --> 00:11:43,814 Νόμιζα ότι παίρναμε μια βάρκα. 267 00:11:43,849 --> 00:11:45,480 Δεν βλέπω βάρκα. Πού είναι το σκάφος; 268 00:11:46,604 --> 00:11:48,302 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 269 00:11:48,335 --> 00:11:50,418 Ας παίξουμε λίγο ένας εναντίον ενός. 270 00:11:56,510 --> 00:11:59,552 Εντάξει, λοιπόν, θα είμαι εγώ και να είσαι ο ευθύς γιος μου. 271 00:11:59,587 --> 00:12:00,578 Εντάξει, υπέροχο. 272 00:12:00,613 --> 00:12:02,406 Ας ξεκινήσουμε πασάροντας την μπάλα εμπρός και πίσω, 273 00:12:02,439 --> 00:12:06,444 αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να χτίσω τον χαρακτήρα μου, εντάξει; 274 00:12:06,479 --> 00:12:08,111 Είμαι ένας straight έφηβος που ντρέπεται 275 00:12:08,146 --> 00:12:09,298 από τον queer μπαμπά του. 276 00:12:09,331 --> 00:12:12,856 Και τον... βρήκε. 277 00:12:12,890 --> 00:12:14,914 Γρήγορα, γκέι μπαμπά. 278 00:12:16,640 --> 00:12:18,754 Θέλω να πάω σπίτι και να δω μια ταινία του Άνταμ Σάντλερ 279 00:12:18,787 --> 00:12:20,965 στο Netflix με την κοπέλα μου που απατώ. 280 00:12:21,672 --> 00:12:23,626 Τέλειο, τέλειο. Εντάξει, έτοιμο; 281 00:12:24,877 --> 00:12:26,319 Πέτα πιο δυνατά. 282 00:12:26,353 --> 00:12:28,209 Γιατί δεν προσποιείσαι είναι κάτι που δεν το αντέχεις, 283 00:12:28,244 --> 00:12:29,204 σαν στήθος; 284 00:12:31,033 --> 00:12:33,722 Πώς θα σου έδινα στήθος, α-και γιατί; 285 00:12:33,757 --> 00:12:36,576 Περάστε το! Κουτσός. 286 00:12:36,609 --> 00:12:38,660 Ουφ, γιατί έπρεπε να έχω έναν γκέι μπαμπά; 287 00:12:38,693 --> 00:12:41,096 Στον μπαμπά του Γκόρντο αρέσουν τα αθλήματα και έχει πρόβλημα με το ποτό, 288 00:12:41,130 --> 00:12:42,570 και έχω κολλήσει μαζί σου. 289 00:12:42,604 --> 00:12:44,013 Δεν μου αρέσει πια αυτό. 290 00:12:44,046 --> 00:12:45,455 - Πέρασέ μου την μπάλα. - Τζακ. 291 00:12:45,489 --> 00:12:46,384 Έλα, Γουίλ. 292 00:12:46,419 --> 00:12:47,763 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 293 00:12:47,796 --> 00:12:49,238 Είσαι ντροπιαστικός! 294 00:12:49,271 --> 00:12:50,744 Ωχ! 295 00:12:50,777 --> 00:12:52,602 λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 296 00:12:52,638 --> 00:12:55,200 Ωχ. Το δάχτυλό μου είναι λίγο αστείο. 297 00:12:57,573 --> 00:13:00,104 Ε, αυτό δεν είναι σωστό. 298 00:13:01,645 --> 00:13:02,861 Γρύλος! 299 00:13:02,895 --> 00:13:05,650 Έλα ρε φίλε. 300 00:13:05,684 --> 00:13:07,701 Τι συνέβη; 301 00:13:07,734 --> 00:13:09,881 Α, σωστά. 302 00:13:10,876 --> 00:13:11,995 Πάμε λοιπόν. 303 00:13:13,600 --> 00:13:15,586 Ω, δόξα τω Θεώ. 304 00:13:15,621 --> 00:13:18,183 Για ένα λεπτό εκεί, σκέφτηκα... 305 00:13:24,770 --> 00:13:26,980 Έχω κάποια καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 306 00:13:27,013 --> 00:13:29,041 Τα κακά νέα είναι ότι δεν υπάρχει σκάφος. 307 00:13:29,514 --> 00:13:31,627 Τα καλά νέα είναι, δύο από εσάς δεν είστε ο πατέρας 308 00:13:31,662 --> 00:13:33,608 του απολιθωμένου μωρού της Γκρέις. 309 00:13:38,809 --> 00:13:42,334 Αλλά δεν είμαι εγώ. Δεν κοιμάμαι ποτέ με αυτή τη γυναίκα. 310 00:13:42,368 --> 00:13:44,833 - Ναι, το έκανες. -Μα δεν θυμάμαι. 311 00:13:46,182 --> 00:13:47,399 Με πήρες στο ταξί σου, 312 00:13:47,433 --> 00:13:48,936 και με πήγες πίσω στη θέση σου. 313 00:13:48,971 --> 00:13:50,989 Το επόμενο πρωί, φάγαμε κρύα πίτσα 314 00:13:51,023 --> 00:13:53,265 και κοίταξε την ανατολή πάνω από τη Φοντάνα ντι Τρέβι. 315 00:13:53,298 --> 00:13:54,931 Ήταν κάπως υπέροχο. 316 00:13:55,753 --> 00:13:57,321 Αν το λες. 317 00:13:59,452 --> 00:14:01,889 Σε θυμάμαι, μου άλλαξε τη ζωή. 318 00:14:01,889 --> 00:14:03,490 Βλέπω; Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 319 00:14:03,524 --> 00:14:06,022 Όντας μαζί σου, συνειδητοποιώ Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες. 320 00:14:06,056 --> 00:14:07,721 Μου αρέσουν οι άντρες. 321 00:14:10,736 --> 00:14:12,272 Συγχαρητήρια, Γκρέισι. 322 00:14:12,307 --> 00:14:14,388 Έγινες άλλος ένας γκέι. 323 00:14:14,422 --> 00:14:18,620 - Δεν μπορείς να κάνεις τους ανθρώπους ομοφυλόφιλους. - Δεν μπορώ, αλλά εσύ μπορείς. 324 00:14:20,168 --> 00:14:22,146 Εντάξει, κύριοι, στιγμή της αλήθειας. 325 00:14:22,180 --> 00:14:24,710 Ας πάρουμε μερικά δείγματα DNA. 326 00:14:24,744 --> 00:14:27,819 Άνοιξε. Σας ευχαριστώ. 327 00:14:27,853 --> 00:14:29,262 Εσύ είσαι ο επόμενος. 328 00:14:29,296 --> 00:14:30,576 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να βγάλω το συγκρατητήρι μου. 329 00:14:30,610 --> 00:14:32,756 Ω, Θεέ μου. 330 00:14:32,790 --> 00:14:34,006 Εκεί πάμε. 331 00:14:34,039 --> 00:14:37,211 Εντάξει, και τώρα εσύ. 332 00:14:49,618 --> 00:14:51,621 Ω, Θεέ μου, ροζ μου. 333 00:14:52,150 --> 00:14:54,521 Και αυτό είναι το χέρι του τσαγιού μου. 334 00:14:54,555 --> 00:14:56,860 Τζακ, λυπάμαι πάρα πολύ. 335 00:14:56,895 --> 00:14:58,430 Θα το κόψουν; 336 00:14:58,465 --> 00:15:00,771 Να βγάλω το παντελόνι μου; 337 00:15:00,804 --> 00:15:01,957 Χρειάζομαι ένα φόρεμα! 338 00:15:01,991 --> 00:15:03,847 Κάτι μεσογάμπαρο και χαμηλό τακούνι. 339 00:15:03,882 --> 00:15:05,579 Εντάξει, Τζακ, Τζακ, Τζακ. Γεια, γειά, γεια. 340 00:15:05,612 --> 00:15:08,080 Άκουσέ με. Θα πάνε όλα καλά, εντάξει; 341 00:15:08,114 --> 00:15:09,746 Εντάξει, στο υπόσχομαι. 342 00:15:09,781 --> 00:15:12,216 Κοίτα, το έκλεψα αυτό από ένα κάρο στο χολ. 343 00:15:12,826 --> 00:15:15,196 - Μπορείς να κάνεις το καλαμάκι; - Φυσικά και μπορώ. 344 00:15:16,576 --> 00:15:19,715 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στενοχωρήθηκα τόσο και ταπεινώθηκε 345 00:15:19,749 --> 00:15:21,191 απλά προσποιούμαι μαζί σου. 346 00:15:24,300 --> 00:15:26,639 Θα γίνω καταστροφή ως μπαμπάς. 347 00:15:26,672 --> 00:15:28,659 - Άρπαξες δύο; - Φυσικά και το έκανα φίλε. 348 00:15:31,001 --> 00:15:33,498 Πού είναι αυτός ο γιατρός; 349 00:15:33,533 --> 00:15:35,421 Κοίτα, ξέρω ότι ανησυχείς 350 00:15:35,456 --> 00:15:37,248 που θα γίνει ο γιος σου ντρέπομαι για σένα, 351 00:15:37,283 --> 00:15:41,544 αλλά εδώ είναι το θέμα, σίγουρα θα είναι. 352 00:15:41,579 --> 00:15:43,660 Γκέι, στρέιτ, αγόρι ή κορίτσι, κάθε παιδί ντρέπεται 353 00:15:43,694 --> 00:15:44,782 των γονιών τους. 354 00:15:45,232 --> 00:15:46,512 Χα. 355 00:15:46,547 --> 00:15:48,468 Τουλάχιστον θέλετε να δεθείτε με το παιδί σας. 356 00:15:48,502 --> 00:15:50,680 Ξέρεις πόσο μπροστά του παιχνιδιού που σε βάζει; 357 00:15:50,713 --> 00:15:52,122 Ο μπαμπάς σου έχει δείξει ποτέ ενδιαφέρον 358 00:15:52,156 --> 00:15:55,008 σε οτιδήποτε αγαπούσες, όπως το θέατρο ή... 359 00:15:55,880 --> 00:15:57,096 στέγνωμα πιάτων; 360 00:15:59,376 --> 00:16:00,809 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να εμφανιστείς, 361 00:16:00,842 --> 00:16:03,502 και έχεις ήδη εμφανιστεί πριν καν γεννηθεί το παιδί σας. 362 00:16:03,903 --> 00:16:06,057 - Ευχαριστώ, Τζακ. - Καλώς ήρθες. 363 00:16:09,177 --> 00:16:10,522 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά πώς το ξέρουμε 364 00:16:10,555 --> 00:16:12,509 ότι είμαστε οι μόνοι τρεις τύποι ότι έκανε; 365 00:16:12,543 --> 00:16:13,790 Αυτό είναι αλήθεια. 366 00:16:13,825 --> 00:16:15,330 Έμοιαζε με το σήμα της «προς μίσθωση». 367 00:16:15,363 --> 00:16:17,286 ανάβει συνέχεια. 368 00:16:18,248 --> 00:16:20,682 Μπορεί να είναι δέκα, είκοσι, τριάντα παιδιά. 369 00:16:20,717 --> 00:16:22,125 Τι; Πώς τολμάς; 370 00:16:23,121 --> 00:16:24,914 Είστε οι τρεις μόνοι 371 00:16:24,948 --> 00:16:27,413 που θα μπορούσε να είναι ο πατέρας. 372 00:16:27,448 --> 00:16:30,108 - Δεν έκανα βαζεκτομή. - Και ήταν ένα ακόμα. 373 00:16:30,942 --> 00:16:32,447 με έπιασε πανικός. 374 00:16:32,480 --> 00:16:33,985 Γκρέις, λυπάμαι πολύ, 375 00:16:34,020 --> 00:16:35,106 αλλά είμαι έτοιμος να κάνω το σωστό. 376 00:16:35,142 --> 00:16:36,773 Θα εγκαταλείψω όλες τις ελπίδες και τα όνειρά μου. 377 00:16:36,808 --> 00:16:38,473 Θα καταπιώ την ίδια την ουσία για το ποιος είμαι, 378 00:16:38,507 --> 00:16:39,595 και θα σε παντρευτώ 379 00:16:39,629 --> 00:16:40,941 και θα βοηθήσω να μεγαλώσει αυτό το μωρό. 380 00:16:41,447 --> 00:16:44,179 Ήταν πρόταση ή σημείωμα αυτοκτονίας; 381 00:16:44,212 --> 00:16:46,229 Μπορεί να είναι και τα δύο; 382 00:16:46,264 --> 00:16:48,153 Συγγνώμη, είναι πάλι αυτό το αστείο. 383 00:16:48,188 --> 00:16:49,467 Γκρέις, λυπάμαι, 384 00:16:49,502 --> 00:16:52,641 και λυπάμαι πολύ που σου είπα ψέματα. 385 00:16:52,674 --> 00:16:54,821 Είπες και ψέματα για τους μαζικούς δολοφόνους; 386 00:16:54,855 --> 00:16:56,198 και ο αριστερόχειρας; 387 00:16:56,233 --> 00:16:58,090 Α, είναι το χειρότερο. Στην Ιταλία λέμε... 388 00:17:00,432 --> 00:17:02,290 - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - Α, αυτοί είναι οι άλλοι άντρες 389 00:17:02,324 --> 00:17:04,085 που η Γκρέις κοιμόταν στην Ευρώπη. 390 00:17:04,119 --> 00:17:05,142 Τι; 391 00:17:05,176 --> 00:17:06,850 Ω, ευχαριστώ. 392 00:17:15,904 --> 00:17:18,531 Συγγνώμη που ήμουν τόσο δραματικός για το δάχτυλό μου. 393 00:17:19,071 --> 00:17:21,257 Μάλλον δεν χρειαζόταν να κλάψω όσο κι εγώ. 394 00:17:21,259 --> 00:17:22,859 Πλάκα κάνεις; 395 00:17:22,861 --> 00:17:25,334 Όσο θέλεις κλαις. Ήταν τρομακτικό. 396 00:17:25,358 --> 00:17:26,637 τρόμαξα. 397 00:17:26,661 --> 00:17:28,808 Θα βρω αυτόν τον γιατρό. 398 00:17:30,426 --> 00:17:32,466 -Είσαι καλός μπαμπάς. - Με συγχωρείτε; 399 00:17:32,468 --> 00:17:34,004 Άκουσα αυτό που είπες εκεί μέσα. 400 00:17:34,006 --> 00:17:36,473 Τόσοι πατέρες μπαίνουν εδώ μέσα με πληγωμένα αγοράκια, 401 00:17:36,475 --> 00:17:38,571 φωνάζοντας τους να κάνουν σαν άντρες. 402 00:17:38,572 --> 00:17:40,319 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 403 00:17:40,321 --> 00:17:42,242 Μακάρι να υπήρχαν περισσότεροι μπαμπάδες σαν εσένα. 404 00:17:42,244 --> 00:17:44,262 Λοιπόν, είναι ωραίο να το ακούς. 405 00:17:44,264 --> 00:17:46,312 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το μικρό αγόρι. 406 00:17:48,014 --> 00:17:49,807 Θέλει κάποιος ένα lolli; 407 00:17:49,808 --> 00:17:52,019 Psych, τα βρήκα ήδη. 408 00:17:56,445 --> 00:17:57,821 Ναι, όχι, έτσι είναι, μητέρα. 409 00:17:57,823 --> 00:18:00,610 Ήμουν στο νοσοκομείο. 410 00:18:00,612 --> 00:18:03,366 Λοιπόν, θα το ήξερες αυτό αν διαβάσετε ποτέ τα κείμενά μου. 411 00:18:07,087 --> 00:18:08,655 Όχι. 412 00:18:08,657 --> 00:18:10,931 Άφησα το σώμα μου, εντάξει; 413 00:18:10,933 --> 00:18:13,323 Είδα το φως, μητέρα. 414 00:18:14,331 --> 00:18:16,220 Γνώρισα τον Θεό. 415 00:18:16,222 --> 00:18:20,035 Ναι, το έκανα και ζήτησε συγγνώμη που με άφησες μαζί σου 416 00:18:20,037 --> 00:18:21,669 όταν έπρεπε να πάω στη Μπάρμπρα. 417 00:18:21,671 --> 00:18:23,913 θα μπορούσα να είμαι Ο Τζέισον φρικάρει τον Γκουλντ αυτή τη στιγμή. 418 00:18:23,915 --> 00:18:26,766 Θα μπορούσα να ψωνίσω το υπόγειο εμπορικό κέντρο, Judith! 419 00:18:30,903 --> 00:18:33,305 Είσαι στο σαλόνι; 420 00:18:33,307 --> 00:18:36,242 Όχι, σου είπα ότι ήθελα για να φτιάξετε τα μαλλιά σας αυτή την εβδομάδα. 421 00:18:36,923 --> 00:18:38,690 Όχι, μην είσαι ανόητος. Ποτέ δεν είμαι πολύ απασχολημένος για σένα. 422 00:18:38,692 --> 00:18:41,382 Απλά φύγε τώρα, Θα σου κάνω μια γρήγορη έκρηξη, 423 00:18:41,384 --> 00:18:42,793 και μετά θα πάμε στο Soupplantation, εντάξει; 424 00:18:42,795 --> 00:18:44,588 Αντίο. 425 00:18:44,590 --> 00:18:46,063 Αυτό είναι όλο. 426 00:18:46,065 --> 00:18:47,730 Σε τρεις εβδομάδες, θα το μάθετε 427 00:18:47,732 --> 00:18:50,511 ποιος από αυτούς τους τύπους είναι ο πατέρας του μωρού σας. 428 00:18:50,513 --> 00:18:51,960 Για αυτό που αξίζει, Ελπίζω να είναι ο νέος, 429 00:18:51,962 --> 00:18:53,852 ώστε κάποιος να είναι ζωντανός όταν το παιδί πηγαίνει στο κολέγιο. 430 00:18:56,451 --> 00:18:58,360 Θα πάτε στο ταχυδρομείο ή... 431 00:18:59,201 --> 00:19:01,032 Τι κάνω; 432 00:19:01,205 --> 00:19:02,956 Αυτό δεν θα μου πει ποιος είναι ο πατέρας. 433 00:19:02,958 --> 00:19:04,430 Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό τι θα κάνει. 434 00:19:04,432 --> 00:19:07,123 Όχι, όχι. Γουίλ, η βιολογία δεν έχει σημασία. 435 00:19:07,125 --> 00:19:10,905 Αν αυτό το μωρό έχει πατέρα, θα είναι κάποιος που αγαπώ, 436 00:19:10,907 --> 00:19:13,245 που θέλει να μεγαλώσει το μωρό μαζί μου. 437 00:19:13,247 --> 00:19:15,521 Και αν αυτό δεν συμβεί, 438 00:19:15,523 --> 00:19:17,893 Θα δώσω αυτό το παιδί όλα όσα χρειάζεται. 439 00:19:20,011 --> 00:19:22,380 εχεις δικιο. Δεν χρειάζεσαι κανέναν άλλον. 440 00:19:22,382 --> 00:19:23,983 Με πήρες. Έχετε τον McCoy. 441 00:19:23,985 --> 00:19:26,419 Κι αν θέλει ο Idris Elba να πετάξει το καπέλο του στο ρινγκ, 442 00:19:26,421 --> 00:19:28,251 Δεν θα τον διώξω από το κρεβάτι. 443 00:19:28,922 --> 00:19:30,138 Τέλεια, έτσι έχετε τέσσερις από εμάς. 444 00:19:30,140 --> 00:19:31,901 Θα πρέπει να φτιάξουμε ένα πρόγραμμα ντους. 445 00:19:31,902 --> 00:19:34,241 Φαντάζομαι θα πας πρώτος, μετά εμείς οι τρεις. 446 00:19:34,243 --> 00:19:35,619 Αυτό ήταν εύκολο. 447 00:19:36,999 --> 00:19:40,139 - Θα το πετάξω. -Ε... επιτρέψτε μου. 448 00:19:45,782 --> 00:19:49,210 Ποιος ντρέπεται τώρα, αγέννητο παιδί; 449 00:19:49,211 --> 00:19:52,159 Αυτό ακουγόταν περίεργο, αλλά ένιωθε καλά. 450 00:19:54,918 --> 00:19:56,807 Με συγχωρείτε, κυρία. 451 00:19:56,809 --> 00:19:57,993 Γεια, D.J. 452 00:19:57,995 --> 00:19:59,916 Η μαμά μου λέει ότι αν είμαι ο μπαμπάς 453 00:19:59,918 --> 00:20:02,064 ότι πρέπει να σε προσκαλέσω στην αδελφότητα μου επίσημο. 454 00:20:04,021 --> 00:20:05,304 Ω, έλα. 455 00:20:05,306 --> 00:20:06,423 Είναι στο εργοστάσιο σπαγγέτι. 456 00:20:06,425 --> 00:20:07,833 Πότε είναι; 457 00:20:09,214 --> 00:20:10,205 Είναι 22 Μαΐου. 458 00:20:10,207 --> 00:20:11,423 Το θέμα είναι η δεκαετία του 2000. 459 00:20:11,425 --> 00:20:13,668 Αυτό είναι ήδη ένα θέμα; 460 00:20:14,128 --> 00:20:15,687 Περίμενε, κοιμήθηκες κι εσύ μαζί του; 461 00:20:16,779 --> 00:20:19,566 Όχι, αλλά πιστέψτε με, προσπάθησα.